Encrypt and decrypt text using AES-256 with a password. Uses the Web Crypto API for secure encryption.